Penggunaan -San, -Chan, -Kun, -Sama Dalam Bahasa Jepang

Chiisana

17 October 2015

Bagi yang sering menonton anime atau dorama mungkin tidak asing lagi jika mendengar kata -San, -Chan, -Kun, atau -Sama pada akhiran nama seseorang. Di Jepang penggunaan panggilan ini sangat penting, karena jika salah penggunaan kata panggilan tersebut dapat menyinggung perasaan orang Jepang.

Oke, supaya tidak terjadi kesalahan dalam menggunakan kata panggilan ketika suatu saat liburan ke Jepang (entah kapan bisanya), saya akan sedikit menjelaskan penggunaan kata -San, -Chan, -Kun, -Sama.

San (さん)
Penggunaan kata -San atau kadang-kadang diucapkan -Han merupakan panggilan yang paling umum digunakan. kata -San digunakan untuk menyapa seseorang yang bukan dari anggota keluarga. Penggunaan -San jika dalam bahasa Inggris seperti "Mr, Ms, atau Mrs". Untuk penulisan kata -San menggunakan Hiragana (さん), Selain itu penggunaan -San dapat digunakan untuk profesi seseorang, contoh panggilan untuk penjaga toko buku "Honya-San" (Honya = Toko Buku).
Chan (ちゃん)
Kata -Chan merupakan bentuk "-San" yang digunakan untuk anggota keluarga atau anak-anak. Kata -Chan jika di Indonesia seperti bahasa alay anak zaman sekarang. Penggunaan -Chan juga sering digunakan oleh orang dewasa kepada lawan bicara mereka yang dianggap cute. Penggunaan -Chan ini biasanya digunakan untuk perempuan dan jarang digunakan untuk laki-laki.
Kun (くん)
Kata -Kun merupakan kata sapaan informal yang biasanya digunakan oleh kakak kelas kepada adik kelas, diucapkan oleh atasan kepada bawahannya, sesama laki-laki, atau memanggil anak laki-laki. Dalam dunia bisnis kata -Kun juga digunakan untuk menyapa Wanita.
Sama (さま)
Penggunaan kata -Sama biasanya digunakan untuk orang yang memiliki status lebih tinggi (biasanya dalam urusan bisinis), Kata -Sama juga biasa digunakan ketika menuliskan nama seseorang dalam surat pos/kiriman atau sejenisnya. Selain itu penggunaan -Sama sering digunakan oleh fans yang sangat mengidolakan idolnya.

Selain itu juga ada beberapa panggilan lain yang biasa orang Jepang gunakan seperti :

Senpai = Panggilan junior kepada senior
Kohai = Panggilan senior kepada junior
Sensei = Panggilan murid kepada guru
Onii-Chan/San/Sama = Panggilan untuk Kakak laki-laki
Onee-Chan/San/Sama = Panggilan untuk Kakak Perempuan
Oka-Chan/San/Sama = Panggilan untuk Ibu
Otou-Chan/San/Sama =Panggilan untuk Ayah
Ojii-san = Panggilan untuk Kakek
Obaa-san = Panggilan untuk Nenek
Oji-san = Panggilan untuk Paman
Oba-san = Panggilan untuk Tante

Title : Penggunaan -San, -Chan, -Kun, -Sama Dalam Bahasa Jepang
Description : Bagi yang sering menonton anime atau dorama mungkin tidak asing lagi jika mendengar kata -San, -Chan, -Kun, atau -Sama pada akhiran nama se...
Rating : 5

73 Responses to "Penggunaan -San, -Chan, -Kun, -Sama Dalam Bahasa Jepang"

Muhammad Adam Hussein, S.Pd17 October 2015 at 10:00
Jadi pengetahuan yang bermanfaat nih buat saya.

Jadi ini bisa digunakan buat menyapa toh akhirnya tinggal saya terapkan.

Makasih banget.
Anonymous17 October 2015 at 10:20
Dibaca dan dihapal dulu ah biar ntar kalau liburan ke Jepang bisa tahu tentang penggunaan kata-kata ini. Takut juga kalau ntar salah sebut bisa menyinggung orang Jepang di sana hehe

Terima kasih ya infonya
Bayu Rohmantika Yamin17 October 2015 at 11:05
Betapa berpengaruhnya ya masalah kata panggilan orang Jepang ini, kalo salah bisa menyinggung perasaan. Mudah-mudahan suatu saat beneran bisa liburan ke Jepang, jadi langsung dipraktekkin ilmunya ini hehe.

Thanks infonya.
Salaminzaghi17 October 2015 at 11:17
gue sering pake san. kalo sama cewek imut gue pake chan.
gue masih suka salah dalam menyebut senpai, eh malah jadi oppai :D
aduh gimana nih, malu banget gue jadinya hehehe
wongcrewchild17 October 2015 at 11:19
lumayan tambahan kosakata jepang
Wahab Saputra17 October 2015 at 11:29
Asyik,,,belajar bahasa jepang,,,terima kasih senpai
darmakus_17 October 2015 at 11:42
Mantap.
Thanks, Gan.
Hmm. Itu Oji sama ojii, dan oba sama obaa. Bedanya diharakatnya?
Mirip mirip.
teguhdumadi17 October 2015 at 11:49
pasntes gue sering denger naruto manggil sakura dengan nama sakura chan
kangzai17 October 2015 at 12:56
Kalau saya sering mendengar kata sensei,,, dan biasanya dalam film - film bela diri kayak ip man dll
Awen Fals17 October 2015 at 13:05
makasih sensei,heuspertinya perlu belajar terus nih bahasa jepang.
eh mau tanya boleh kalau sinchan itu apa coba? :)
Arum Kusuma17 October 2015 at 13:06
Oh gitu. Baru tau saya.. Alhamdulillah dapat ilmu baru :-)
rizki17 October 2015 at 14:33
Jadi inget pas nonton Stand By Me,
Shizuka ke Nobita -> Nobita-san
Nobita ke Shizuka -> Shizuka-chan
Doraemon ke Nobita -> Nobita-kun.

Baru tau juga kalo kun juga bisa dipakai untuk wanita.
Chiisana17 October 2015 at 14:36
oke sama-sama :)
Bim-Chan juga bisa kok hahaha :D
Pertiwi Yuliana17 October 2015 at 14:38
Terjawab juga pertanyaanku setelah sekian lama nonton Conan, terima kasih ya! :D
Agnes Nagari17 October 2015 at 21:51
kalau di karate panggilannya ada sensei, senpai
Reski Amalia Nurpratiwi17 October 2015 at 23:52
waduh panggilannya banyak juga yah, jadi bingung gue bacanya hehe...sama kayak di indonesia juga yah banyak panggilan gitu.
imyon18 October 2015 at 00:22
Mantap nih blog nya, kalo otaku mampir aja ke blog ku ya hehehe
Unknown18 October 2015 at 01:54
Jadi kira-kira kapan bisanya nih ke Jepangnya Sensei ?? :)
Anonymous18 October 2015 at 08:22
wah bahasa jepang keren mbak, saya dulu ada ikutan bahasa jepang yang diselengarakan di LBAF, waktu belajarnya saya angguk angguk aja, haha ga ngerti
Jefferson L18 October 2015 at 10:26
wahahah... lumayan, jadi tau. pantes lah ittu di film jepang chan kun san sama bertebaran... tapi, yang gue bingung sama chan. masa yang cute juga dipanggil chan..
wisnu wardani19 October 2015 at 08:51
Sering banget denger kata2 diatas waktu nonton film jepang, tapi baru tau sekarang maksudnya hahaha
Hendri Hendriyana19 October 2015 at 09:25
pantesan yah kalo di film naruto suka manggil kakashi pake sensei.oh ternyata gurunya yah.hehe
Mangs Abdul19 October 2015 at 09:46
barrti mang adul itu Chan
jadi tau saya panggilan - panggilan saya kira itutuh nama
Muhae19 October 2015 at 10:13
chisana san,
Rizqi Alam19 October 2015 at 10:26
Hayoo yang cuman tau kata ikeh kimochi doang, belajar dimari yuk marii :3 wkwk
Btw nice artikel bro, eh mba, eh sebenernya kamu cowo apa cewe, sih ?
Lulu Anditha19 October 2015 at 10:37
Arigatou gozaimasu, Chiisana-sensei! :D Aku sih udh tau bbrp, hehe.. Udh kbiasa tau dri anime/manga soalnya. Asal jgn manggil -sama ke sesama temen yg seumuran deh,bsa diketawain ntr. Wkwk.
Iya ya, rata2 yg dipanggil -chan itu yg kawaii atau mgkin udh dekat gtu?
Yaudah yuk, langsung capcuz ke Jepang! Kapan nih?? Hahaa.
labollatorium19 October 2015 at 19:05
Whoaaaa.. Baca blog ini jadi inget jaman kuliah.. Mata kuliah bahasa jepang saya pas-pasan banget nilainya, coba tau blog ini dari dulu.. :D
Icha Hairunnisa19 October 2015 at 20:04
Yang aku tau cuma Sensei. Sekarang jadi tau semuanya. Jadi pengen manggil diri sendiri pake akhiran -Chan. Biar keliatan imut. HUAHAHAHAHA. Hoek.
Zeipth19 October 2015 at 23:29
ada lagi yang saya inge selain yang kamu sebutin nih

aniki
ani-ue
jiji
oyaji
yankee
eh apalagi ya
Chiisana20 October 2015 at 09:34
hahaha tapi cocok Bim-Chan dari pada Masbim-kun :D
Unknown20 October 2015 at 19:00
Menarik sekali ceritanya , tapi saya g begitu mudeng dgn istilah di atas , namun cukup membuat saya sedikit terhibur , tank ya....
Debe Dila21 October 2015 at 08:52
saya suka penjelasan disini jelas, lengkap tapi simple dan bahasanya tidak kaku.
kalau seperti dalam anime kan ada tuh misal di anime naruto "kakashi sensei, bisa juga ya menjadi kakashi senpai?"
Riska Septiani24 October 2015 at 12:14
Nah, ini yang aku pengin tau dari dulu! Aku sering banget disapa Riska-chan sama salah satu temen aku. Ohhh, ternyata ini toh… makasih wawasannya!